Поделиться
Кадры из фильмов «Кавказская пленница», 1966 год и «Песня мошенника», 1930 год.
Белорусский блогер Максим Мирович опубликовал в соцсетях сообщение, в котором подобрал культовые советские фильмы, сюжеты которых напоминают снятые ранее картины в других странах. Блогер считает, что советские режиссеры смотрели западное кино на закрытых показах и черпали из увиденного вдохновение для своей работы.
Первым таким фильмом Мирович назвал «Кавказскую пленницу». По его словам, сыгранная Никулиным, Моргуновым и Вицыным троица сильно напоминает персонажей американского фильма «Песня мошенника», снятого в 1930 году. Более того, действие американского фильма разворачивается на русском Кавказе в 1910 году. И по сюжету русский бандит Егор там похищает принцессу Веру, в которую влюбился. Впрочем, Мирович считает, что Гайдай все-таки снял авторское кино, осуществив «мягкое заимствование» удачных ходов и образов из американского фильма.
Другой фильм Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука», вышедший в 1968 году, напомнил блогеру датский фильм «Бей первым, Фредди», появившийся в 1965 году. Мирович отмечает, что в датском фильме рассказывается о приключениях продавца игрушек, сошедшего с корабля, которого шпионская группировка принимает за тайного агента. Главный бандит в датском фильме носит имя Колик. Блогеру кажется, что это перекликается с персонажем Лелик из советского фильма. Кроме этого в датском фильме есть фраза «Шеф будет недоволен» и игрушка в виде чертика из табакерки. По словам Мировича, музыкальные темы из датского фильма по настрою и атмосфере напоминают музыку из «Бриллиантовой руки».
Также Мирович считает, что сюжет пьесы, а затем и фильма Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или с легким паром» (1975 год) был заимствован из американского фильма 1960-го года «Квартира». Блогер отмечает, что весь сюжет американского фильма крутится вокруг квартиры, там тоже есть скромный и незаметный труженик. Однако не он попадает в жилище женщины, а некая Фрэн оказывается в его кровати в бесчувственном состоянии.
